-
En los procesos de estabilización, la participación de la sociedad civil es indispensable.
وفي عمليات التثبيت فإن إشراك المجتمع المدني ضروري.
-
Fue fascinante, pero esto no tiene nada que ver con eso.
لقد كانت عملية تثبيت، ولكن لاعلاقة لذلك بقضيتنا
-
Para eso están las excedencias.
.لذلك يوجد تثبيت العملي
-
El debate de hoy nos ha permitido evaluar el camino recorrido en el proceso de estabilización y normalización de la situación general en Kosovo.
مكنتنا مناقشة اليوم من تقييم التقدم المحرز في عملية تثبيت استقرار وتطبيع الحالة الكلية في كوسوفو.
-
También debemos esforzarnos más después del conflicto tratando de mejorar en la estabilización y en la consolidación de la paz.
ويجب أن نعمل أكثر بعد انتهاء الصراع بأن نكون أفضل في عمليات تثبيت الاستقرار وبناء السلام.
-
Hungría se enorgullece de la asistencia humanitaria que ha proporcionado al pueblo del Afganistán, así como de la contribución que ha hecho a la facilitación del proceso de estabilización política.
وتعتز هنغاريا بالمساعدة الإنسانية التي قدمتها إلى شعب أفغانستان، وأيضا بالإسهام الذي قدمته لتيسير عملية تثبيت الاستقرار السياسي.
-
Agradece el incremento de la dotación de personal, parte de la "regularización" de puestos en curso en la Oficina del Alto Comisionado.
ويعرب الفريق العامل عن امتنانه للالتزام بالتزويد بالموظفين كجزء من عملية "تثبيت" الوظائف الجارية حالياً في المفوضية.
-
Me ha llevado siete años poner en marcha mi negocio.
لقد تطلب مني تثبيت عملي .سبع سنوات
-
Hacen suya la presente declaración Bulgaria y Rumania, países adherentes; Turquía y Croacia, países candidatos; y Albania, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales.
ويؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود.
-
En la Comunidad de Estados Independientes, el sistema de prevención y solución de conflictos, consolidación de la paz después de los conflictos y fortalecimiento del proceso de estabilización está en una etapa incipiente.
وفي رابطة الدول المستقلة، ما زال نظام منع وتسوية الصراعات، وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وتعزيز عملية تثبيت الاستقرار في طور التكوين.